cop4

Cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio (COP-4) - Segundo segmento

Bali, Indonesia, 21 Mar 2022 - 25 Mar 2022
    Información de la reunión

    Debido a la situación de la pandemia de COVID-19, la Mesa de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio decidió en su quinta reunión, celebrada el 14 de abril de 2021, organizar la COP-4 en dos segmentos: se celebró un primer segmento en línea durante el período del 1 al 5 de noviembre de 2021 y, de conformidad con la Decisión MC-4/1 sobre las fechas de la reanudación de la COP-4, un segundo segmento de forma presencial durante el período del 21 al 25 de marzo de 2022 en Bali, Indonesia. Se puede consultar aquí el programa de trabajo para el segundo segmento de la COP-4.

    La Secretaría supervisó y evaluó la situación de la pandemia de COVID-19 y realizó ajustes a la reunión COP-4.2 en estrecha colaboración con el país anfitrión, Indonesia, y en plena consulta con la Mesa de la COP-4.

    La reunión fue precedida por una serie de eventos preparatorios. Del 1 al 3 de febrero de 2022 se celebró una sesión informativa en línea sobre los documentos de la COP-4. El 14 de febrero, la Secretaría puso en marcha el presupuesto en línea y los foros de documentos técnicos para proporcionar un espacio seguro para que las Partes realizaran exámenes, comentarios o preguntas en preparación de la COP-4.2. Los días 19 y 20 de marzo de 2022 se celebraron reuniones preparatorias regionales presenciales.

    Durante la  COP-3, la Conferencia de las Partes eligió a Rosa Vivien Ratnawati (Indonesia) como Presidenta de la COP-4. Rosa Vivien Ratnawati es Directora General de Gestión de Residuos Sólidos, Residuos Peligrosos y Sustancias Peligrosas. Desde 2018, ha participado activamente en todas las reuniones y negociaciones de los Convenios de BRS (Basilea, Rotterdam y Estocolmo) y el Convenio de Minamata sobre el Mercurio. En noviembre de 2019, fue nombrada Presidenta de la COP-4 del Convenio de Minamata sobre el Mercurio. Se puede consultar su biografía completa aquí.

    Las fichas de actividades del Programa de Trabajo, presentadas a la COP-4 como documento informativo UNEP/MC/COP.4/INF/22, han sido actualizadas por la Secretaría basándose en las decisiones de la COP-4 y están disponibles aquí.

    Para obtener información sobre el primer segmento de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes, sus aspectos destacados y los eventos virtuales, se ruega hacer clic en el siguiente enlace.


    Bali Declaration

    The Bali Declaration on combating illegal trade in mercury was introduced by the Indonesian Presidency of the Conference of the Parties at its fourth meeting as a non-binding political declaration. The Indonesian Presidency held several briefing sessions on the declaration prior to both segments of the fourth meeting and welcomed comments on the draft text from registered delegations. The Indonesian Presidency drew attention to the declaration during the opening plenary of the in-person segment of the fourth meeting of the Conference of the Parties in Bali, Indonesia, and invited parties to the Convention and other delegations to support it. The text of the declaration was finalized and launched by the Minister of Environment and Forestry, Ms. Siti Nurbaya Bakar, during a special event organized after the opening plenary of the in-person segment of on 21 April 2022. The declaration received expressions of support from regional groups and delegations. It is set out in annex III to the COP-4 meeting report.

    Documentos

     

    Horario
    Official Meeting
    10:00 - 11:50

    Bali time

    10:00 - 11:50

    Bali time

    12:00 - 14:00

    Bali time

    Bali Nusa Dua Hall

    Consideration of remaining outcomes and draft decisions Item

    6: Programme of work and budget (cont.)
    Adoption of the budget decision

    Item 7: Venue and dates of the fifth meeting of the Conference of the Parties

    Item 8: Other matters

    13:00 - 15:00

    Bali time

    13:30 - 17:00

    Bali time

    16:00 - 17:00

    Bali time

    17:00 - 20:00

    Bali time

    Bali Nusa Dua Hall

    Item 9: Adoption of the report of the meeting

    Item 10: Closure of the meeting

    03:15 - 04:00

    Bali time

    Closed meeting

    Singaraja 1. Online Parties will receive the private link to the meeting via email.

    Labor entre reuniones y aportaciones para la COP-4

    Labor entre reuniones y Aportaciones para la COP4

    En su tercera reunión, la Conferencia de las Partes acordó una serie de medidas para implementar efectivamente el Convenio de Minamata y prepararse para la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes, que finalmente se celebró en dos segmentos: un primer segmento n línea durante el período del 1 al 5 de noviembre de 2021 e y un segundo segmento  presencial entre el 21 y el 25 de marzo de 2022 en Bali, Indonesia.

    En algunas áreas, se invita a las Partes y otros interesados a presentar comunicaciones, mientras que en otras áreas se esperan presentaciones a través de los miembros de la Mesa de la Conferencia de las Partes. Los detalles de las peticiones de información se pueden encontrar en la  carta de la Secretaria Ejecutiva con fecha del 13 de diciembre de 2019 y su anexo (documento en inglés). En vista de la situación de pandemia de coronavirus, algunos de los plazos se han extendido como se explica a continuación.

    Se puede consultar una descripción general del calendario de las reuniones previstas para el período entre sesiones de la COP4  aquí.

    Revisión de los anexos A y B

    La COP3 decidió establecer un grupo especial de expertos en la revisión de los anexos A y B del Convenio, para preparar un documento en el que enriquecerá y organizará la información sobre los usos del mercurio y las alternativas sin mercurio a las que se hace referencia en las presentaciones de las Partes.

     1. Información sobre los usos del mercurio y las alternativas sin mercurio

    Se invitó a las Partes a presentar información sobre los usos del mercurio y sobre las alternativas sin mercurio como se establece en los puntos (a) y (b) a más tardar el 31 de marzo de 2020.

    (a) Información sobre productos con mercurio añadido y sobre la disponibilidad, la viabilidad técnica y económica, y los riesgos y beneficios para el medio ambiente y la salud de las alternativas sin mercurio a los productos con mercurio añadido, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del Convenio;

    (b) Información sobre los procesos que usan mercurio o compuestos de mercurio y, sobre la disponibilidad, la viabilidad técnica y económica y los riesgos y beneficios ambientales y para la salud de las alternativas sin mercurio a los procesos de fabricación en los que se usan mercurio o compuestos de mercurio, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5.

    Se han recibido las siguientes aportaciones. Las aportaciones recibidas antes del 15 de abril también se publicarán a continuación. Se aceptarán más aportaciones hasta el 31 de julio (véase el punto 3 a continuación). Las plantillas para las aportaciones acordadas por el grupo especial de expertos están disponibles aquí. Se recomienda a las Partes que usen estas plantillas para futuras aportaciones.

    Se invitó quienes no son Partes y a otros a proporcionar más información sobre el uso de mercurio y sobre las alternativas sin mercurio mencionadas en las comunicaciones de las Partes antes del 30 de abril de 2020. Se han recibido las siguientes aportaciones al 15 de mayo. Se aceptarán más aportaciones hasta el 31 de julio (véase el punto 3 a continuación). Las plantillas para las aportaciones acordadas por el grupo especial de expertos están disponibles aquí. Se recomienda a quienes no son Partes y a otros que usen estas plantillas para futuras aportaciones.


    2. Medidas o estrategias implementadas por las Partes

    Las Partes que notificaron a la Secretaría en el momento de convertirse en Parte en el Convenio que implementarían diversas medidas o estrategias para abordar los productos enumerados en la parte I del Anexo A del Convenio, deben informar sobre las medidas o estrategias que han implementado, incluyendo una cuantificación de las reducciones logradas hasta el 30 de junio de 2020. Se ha recibido el siguiente documento.

    3. Trabajo del grupo especial de expertos

    Se invitó a las Partes a nominar miembros del grupo ad hoc de expertos a través de los miembros de la Mesa antes del 31 de marzo de 2020. La lista de miembros nominados está disponible aquí.

    El grupo tuvo su primera reunión en línea el 7 de mayo. El grupo decidió recibir aportaciones de información de las Partes, no partes y otras partes interesadas hasta el 31 de julio de 2020. El grupo continuará discutiendo otros planes, incluida la invitación de observadores en la próxima reunión en línea.

    En su segunda reunión en línea el 3 de junio, el grupo decidió realizar llamadas grupales separadas sobre diferentes categorías de productos y procesos, cubriendo todas las categorías incluidas en los Anexos A y B. El grupo discutirá detalles sobre cómo organizar estas llamadas grupales a la próxima reunión. Se invitará a los observadores a las llamadas grupales respectivas, y la secretaría se pondrá en contacto con los observadores seleccionados.

    En su tercera reunión en línea el 1 de julio, el grupo discutió sobre el cronograma de trabajo, incluidos los arreglos de las llamadas grupales separadas. El grupo se reunirá nuevamente a mediados de julio para discutir más sobre el cronograma detallado de trabajo.

    El 7 de julio de 2020 se realizaron sesiones de información en línea para presentar el progreso del labor entre sesiones, incluida la revisión de los anexos A y B, y para solicitar la presentación de información. La presentación de la Secretaría y el video grabado de la sesión están disponibles aquí.

    4. Resultado del trabajo del grupo de expertos (30 de abril de 2021)

    El siguiente informe resume las conclusiones del trabajo del grupo especial de expertos sobre la revisión de los anexos A y B.

    La información principal o adicional presentada, organizada en formato tabular indicando sus fuentes, se presenta en los siguientes documentos recopilatorios. A 30 de abril de 2021, la fecha límite para presentar el informe sobre la labor del grupo, faltaba información adicional sobre productos con mercurio añadido, particularmente lámparas, que debía ser facilitada por expertos o ser incorporada en los documentos. El grupo siguió trabajando para organizar esa información adicional en el documento recopilatorio para el 30 de junio de 2021, que se pondrá a disposición de la Conferencia de las Partes como documento de información. (Actualizado el 24 de agosto de 2021)

    Amalgama dental

    La COP-3 alentó a las Partes a tomar más de las dos medidas requeridas de acuerdo con la parte II del Anexo A del Convenio para reducir el uso de amalgama dental, y solicitó a la Secretaría que recopile información sobre la implementación de cualquier medida adicional tomada por las Partes.

    Además, solicitó a la Secretaría que recopile de las Partes y otros, información de conformidad con el párrafo 7, Artículo 4 del Convenio, es decir, información relacionada con la disponibilidad, la viabilidad técnica y económica y los riesgos y beneficios ambientales y para la salud de las alternativas sin mercurio.

    1. Información sobre la implementación de cualquier medida adicional tomada por las Partes

    Se invita a las Partes a proporcionar información sobre la implementación de cualquier medida adicional tomada de conformidad con la parte II del Anexo A del Convenio antes del 31 de enero de 2021.

    Contribuciones de los gobiernos
    1. Información sobre alternativas sin mercurio a la amalgama dental

    Se invitó a las Partes y a otros a proporcionar información, incluida la relacionada con la disponibilidad, la viabilidad técnica y económica y los riesgos y beneficios ambientales y de salud de las alternativas a la amalgama dental sin mercurio para el 1 de julio de 2020. Se han recibido las siguientes contribuciones. A solicitud de algunas Partes, la fecha límite para contribuciones se extendió hasta el 15 de agosto de 2020.

    Las aportaciones sobre la revisión de los Anexos A y B de Argentina y Colombia, disponibles anteriormente, también contienen información sobre amalgama dental.

    Contribuciones de los gobiernos
    Contribuciones de otras organizaciones

    Códigos aduaneros

    La COP-3 solicitó a la Secretaría que continúe su trabajo en colaboración con la Alianza Mundial del Mercurio del PNUMA en la alianza de productos, e involucrando a expertos relevantes para;

    (a) Redactar un documento de orientación que incluya:

    (i) Para los productos con mercurio añadido enumerados en el Anexo A del Convenio, una lista de posibles códigos de nomenclatura aduanera de más de seis dígitos que podrían ser utilizados por las Partes;

    (ii) Para los productos con mercurio añadido que no figuran en el Anexo A del Convenio, una compilación de ejemplos proporcionados por expertos nacionales de códigos de nomenclatura aduanera de más de seis dígitos actualmente en uso por las Partes; y

    (iii) Ejemplos de buenas prácticas en las que el uso de códigos de nomenclatura aduanera a nivel nacional se ha complementado con el uso de otras herramientas de control con el fin de implementar disposiciones comerciales, como las que se encuentran en el Artículo 4 del Convenio.

    (b) Proporcionar una evaluación de si el desarrollo posterior de códigos armonizados de seis dígitos sería un complemento útil para el resultado del trabajo realizado según (a) (i) anterior para los productos con mercurio añadido incluidos en el Anexo A o bajo (a) (ii) anterior para los productos con mercurio añadido que no figuran en el Anexo A. La evaluación incluirá, cuando sea posible, varios ejemplos del uso de dichos códigos tanto para los productos con mercurio añadido listados como los no listados, teniendo en cuenta la experiencia con respecto a dichos códigos bajo otras convenciones ambientales internacionales.

    Se invitó a las Partes, no partes y otras partes interesadas, incluidas las organizaciones pertinentes, a identificar expertos familiarizados con el uso de códigos aduaneros nacionales para participar en el proceso abierto antes del 29 de febrero de 2020. Se han recibido dos nominaciobes.

    Se invitó a los expertos identificados a enviar información relevante para el trabajo relacionado con (a) (i) - (iii) antes del 31 de marzo de 2020. Las siguientes apportaciones han sido recibidas de expertos nominados. La secretaría trabajará con la Asociación Mundial sobre el Mercurio del PNUMA - Área de Asociación de Mercurio en Productos para recopilar más información de las partes y partes interesadas.

    Se elaboró un proyecto de documento de orientación sobre el uso de los códigos aduaneros en el marco del Convenio de Minamata, como se ha descrito anteriormente, en respuesta a la decisión MC-3/3 sobre los códigos aduaneros, y se publicó a continuación el 18 de junio de 2021.

    Se invitó a las Partes y a otros interesados a presentar comentarios sobre el proyecto de texto, incluida cualquier información adicional sobre el punto (a) (i)-(iii) anterior, antes del 19 de julio de 2021 a la dirección mea-minamatasecretariat [at] un.org. El documento de orientación se presentará como documento de la COP-4.

    Liberaciones de mercurio

    La COP-3 solicitó al grupo de expertos técnicos que continuara trabajando por medios electrónicos, con la posibilidad de una reunión cara a cara, en línea con la hoja de ruta establecida en el anexo II del documento UNEP/MC/COP.3/6, para producir un informe que incluya un borrador de orientación sobre la metodología para preparar inventarios de liberaciones, las categorías propuestas de fuentes puntuales de liberaciones y una hoja de ruta para el desarrollo de orientación sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales.

    Se invitó a las Partes a confirmar a los miembros actuales del grupo de expertos técnicos, nominar nuevos miembros o reemplazar a los miembros según corresponda, a través de los miembros de la Mesa antes del 31 de marzo de 2020. Los miembros de la Mesa han sido informados de que la Secretaría esperará las nominaciones hasta el 15 de abril. La lista de miembros nominados y observadores está disponible aquí. Se invitó a las Partes y otras partes interesadas a enviar información existente sobre el cálculo de liberaciones y sobre otras metodologías para la estimación de liberaciones de las categorías de origen identificadas en UNEP/MC/COP.3/6. Se han recibido las siguientes apportaciones.

    El grupo de expertos técnicos trabaja en línea para elaborar un informe que incluya un proyecto de orientación sobre la metodología para preparar inventarios de liberaciones, las categorías propuestas de fuentes puntuales de liberaciones y una hoja de ruta para la preparación de orientaciones sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales. El grupo acordó publicar el proyecto de orientación general sobre la metodología para preparar inventarios de liberaciones (PDF), señalando que este se actualizará una vez que se hayan acordado la lista de categorías de fuentes puntuales.

    El proyecto de informe para presentar a la COP-4 (versiones en PDF y Word) se publicó en la página web el 25 de junio de 2021. Téngase en cuenta que el grupo de expertos técnicos aún debe deliberar más sobre algunas cuestiones de redacción, como la referencia a las aguas residuales en el cuadro de las categorías de liberaciones pertinentes, en su reunión tras el período previsto para realizar observaciones. Se invita a las Partes y demás interesados a formular observaciones sobre el proyecto de informe a más tardar el 23 de julio de 2021 a la dirección mea-minamatasecretariat [at] un.org. El texto se está revisando teniendo en cuenta las observaciones recibidas y se presentará como documento de la COP-4.

    Umbrales de desechos de mercurio

    La COP-3 solicitó al grupo de expertos técnicos que trabaje más en los umbrales para los desechos de mercurio incluidos en el subpárrafo 2 (c) del Artículo 11. También solicitó a la Secretaría, en cooperación con el área de asociación ASGM, que busque comentarios de las Partes y otras partes interesadas para mejorar la orientación sobre la preparación de planes de acción nacionales para ASGM con respecto a la gestión de relaves de dicha minería, con el fin de presentar una versión revisada de la guía para su consideración y posible adopción por la COP-4.

    Se invitó a las Partes a confirmar a los miembros actuales del grupo de expertos técnicos, nominar nuevos miembros o reemplazar a los miembros según corresponda, a través de los miembros de la Mesa antes del 31 de marzo de 2020. Los miembros de la Mesa han sido informados de que la Secretaría esperará las nominaciones hasta el 15 de abril. La lista de miembros nominados y observadores está disponible aquí. El grupo tuvo su primera reunión en línea el 12 de mayo para planificar el trabajo, incluida la invitación de observadores.

    La COP3 alentó a las partes y otras partes interesadas a contribuir al proceso de actualización de las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos que contienen mercurio o compuestos de mercurio o están contaminados con este, proporcionando comentarios sobre el borrador de las directrices actualizadas cuando se les invite a hacerlo. Los proyectos de directrices están disponibles en el sitio web del Convenio de Basilea como documento de información UNEP/CHW/OEWG.12/INF/13 para el 12º Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio, para comentarios hasta el 31 de julio de 2020.

    Se invita a las Partes y otras partes interesadas a proporcionar comentarios para mejorar la orientación sobre la preparación de planes de acción nacionales para la ASGM con respecto a la gestión de relaves de dicha minería antes del 1 de noviembre de 2020.

    Evaluación de eficacia

    La COP3 adoptó la decisión MC-3/10: Arreglos para la primera evaluación de eficacia del Convenio de Minamata sobre el Mercurio. La Secretaría ha desarrollado una visión general de las disposiciones del Convenio y la orientación de la COP sobre la evaluación de la eficacia.

    Trabajo en los indicadores propuestos para evaluar la eficacia del Convenio

    La decisión MC-3/10 incluye las disposiciones sobre el trabajo entre períodos de sesiones sobre los indicadores propuestos para evaluar la eficacia del Convenio incluidos en el anexo I de la decisión. Se invita a las Partes a presentar opiniones sobre los indicadores y se solicita a la Secretaría que recopile esas opiniones antes de la COP4. En consulta con la Mesa de la COP4, la Secretaría ha preparado un plan sobre las modalidades y el calendario para proporcionar y recibir comentarios para ayudar a las Partes en su trabajo.

    De acuerdo con el plan de trabajo, el jueves 17 de septiembre se realizó una sesión informativa sobre los indicadores propuestos.

    Como siguiente paso en el plan de trabajo, se invitó a las Partes y partes interesadas a presentar opiniones iniciales y respuestas a la Secretaría sobre los indicadores propuestos antes del 30 de noviembre de 2020. Todas las entregas recibidas hasta el momento se recopilan en este espacio de trabajo en línea de indicadores para su consideración.

    Siguiendo el plan de trabajo para los indicadores propuestos, la Secretaría facilitó una reunión de intercambio sobre las opiniones y respuestas iniciales recibidas el martes 2 de febrero (para presentar entregas y opiniones), y el jueves 4 de febrero (para reflexionar sobre las entregas y opiniones). Para apoyar aún más a las Partes en su consideración de los indicadores propuestos, se pidió a la Secretaría que preparara una recopilación de las opiniones iniciales presentadas. La Secretaría también preparó una nota sobre fuentes de información como información suplementaria.

    Las Partes también solicitaron a la Secretaría que facilite una sesión de intercambio adicional, que se llevó a cabo el jueves 4 de marzo (13:00 a 15:00, hora de Ginebra). Todos los materiales a considerar son accesibles en el espacio de trabajo en línea. Esta sesión de intercambio adicional existió para facilitar aclaraciones sobre las opiniones y respuestas enviadas, preguntas adicionales que puedan haber surgido y otra información relevante para compartir e intercambiar información sobre los indicadores propuestos. Esta oportunidad de un mayor intercambio también existió para ayudar a las Partes en su preparación formal de sus opiniones, como solicitó el MC-3/10. La fecha límite para presentar a la Secretaría las opiniones de las partes fue el miércoles 31 de marzo de 2021. 

    Elaboración de las orientaciones sobre el seguimiento para apoyar la evaluación de la eficacia

    En su tercera reunión, la COP solicitó a la Secretaría que avanzara en la labor de apoyo a la evaluación de la eficacia mediante la obtención de servicios para la redacción, entre otros, de orientaciones sobre la vigilancia para mantener información armonizada y comparable sobre los niveles de mercurio en el medio ambiente (decisión MC-3/10).

    En respuesta a la decisión, la Secretaría, en consulta con la Mesa de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes, estableció un proceso, descrito en el documento UNEP/MC/COP.4/INF/12

    Como resultado, se elaboró el proyecto de documento Guidance on monitoring of mercury and mercury compounds to support evaluation of the effectiveness of the Minamata Convention [Orientación sobre la vigilancia del mercurio y los compuestos de mercurio para apoyar la evaluación de la eficacia del Convenio de Minamata], que figura en el anexo del documento UNEP/MC/COP.4/INF/12. La orientación consta de seis capítulos: (1) introducción y objetivos, (2) datos de vigilancia comparables y evaluación de la eficacia, (3) vigilancia del mercurio en la atmósfera, (4) vigilancia del mercurio en la biota, (5) biomonitorización humana y (6) gestión, modelización y análisis de datos entre medios. También incluye un resumen ejecutivo, una lista de referencias a las publicaciones citadas y un anexo que contiene una visión general de un enfoque escalonado para la vigilancia del mercurio en el medio ambiente y los seres humanos.

    Un suplemento del documento principal de orientación, titulado Supplementary material – guidance on monitoring of mercury and mercury compounds to support evaluation of the effectiveness of the Minamata Convention [Material complementario – orientación sobre la vigilancia del mercurio y los compuestos de mercurio para apoyar la evaluación de la eficacia del Convenio de Minamata] (UNEP/MC/COP.4/INF/25), consta de dos partes: la parte A, que contiene una visión general de los programas de vigilancia existentes organizados por matriz (aire, biota y biomonitorización humana), una visión general de las lagunas existentes y una lista no exhaustiva de procedimientos operativos normalizados; y la parte B, que contiene una visión general de los procedimientos de garantía y control de calidad en los análisis de laboratorio y la gestión de datos, así como un proyecto de plantilla para la presentación de datos de vigilancia.

    Además, la Secretaría también facilitó la elaboración de documentos técnicos sobre la vigilancia del mercurio en los lugares de extracción de oro artesanal y en pequeña escala y sus alrededores, mediante dispositivos de observación in situ y por teledetección, para apoyar a las Partes en la planificación y aplicación de medidas conforme al artículo 7 del Convenio, y proporcionar apoyo adicional a los esfuerzos de vigilancia en el contexto de la evaluación de la eficacia del Convenio. Los borradores más actualizados de los documentos técnicos sobre la vigilancia del mercurio en los lugares de extracción de oro artesanal y en pequeña escala y sus alrededores están disponibles aquí.

    Trabajo sobre otros informes para evaluar la eficacia

    En la decisión también se pide a la Secretaría que haga avanzar la labor asegurando los servicios para la redacción de un informe sobre comercio, oferta y demanda, que incluya los flujos y existencias de desechos de mercurio, y un informe de síntesis del artículo 21. Si bien estaba previsto un trabajo inicial en un informe sobre comercio para la segunda mitad de 2020, la mayor parte del trabajo está prevista para 2021 (para 2021 se contó con financiación del Fondo Fiduciario General). Tras la presentación de los primeros informes nacionales breves, se ha comenzado a trabajar en el informe de síntesis del artículo 21. Los informes nacionales completos debían presentarse a más tardar el 31 de diciembre de 2021, y su resultado se incorporará directamente al informe de síntesis del artículo 21.

    Consultas sobre el marco de evaluación de la eficacia del Convenio

    Desde la primera reunión de la Conferencia de las Partes en septiembre de 2017, la Conferencia de las Partes, las Partes, el grupo especial de expertos técnicos y la Secretaría han trabajado en varios ámbitos para lograr el pleno cumplimiento del artículo 22 sobre la evaluación de la eficacia.

    Durante las deliberaciones sobre el tema del programa relativo a la evaluación de la eficacia en el segmento en línea de la COP-4 (COP-4.1), la Secretaría presentó la labor realizada entre sesiones según había encomendado la tercera reunión de la Conferencia de las Partes a través de su decisión MC-3/10, a saber, sobre (i) los indicadores propuestos, (ii) los avances en la labor sobre la redacción de orientaciones en materia de vigilancia, y (iii) los avances en la labor relativa al informe de síntesis sobre la presentación de informes nacionales con arreglo al artículo 21, así como un informe sobre comercio, oferta y demanda (que incluye los flujos y existencias de desechos de mercurio).

    En el segmento en línea de la COP-4 (COP-4.1), la Secretaría también presentó un resumen, contenido en el documento UNEP/MC/COP.4/18, de la labor encargada y realizada desde la COP-1 y la que queda por realizar en otras esferas de trabajo para que la Conferencia de las Partes pueda establecer el marco y las disposiciones para la evaluación de la eficacia del Convenio, y así llevar a cabo su primera evaluación.

    El párrafo 1 del artículo 22 establece que la Conferencia de las Partes evaluará la eficacia del Convenio antes de que hayan transcurrido como máximo seis años a partir de la fecha de su entrada en vigor, y en lo sucesivo de manera periódica a intervalos que esta ha de fijar.

    Habida cuenta del párrafo 1 del artículo 22, en el segmento en línea de la COP-4 (COP-4.1), la Presidenta recordó que, tras la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, algunas Partes habían realizado consultas informales sobre los temas que quedaban por resolver en esa reunión y que no habían sido objeto de más trabajo en virtud de la decisión MC-3/10. La persona representante de Noruega informó sobre estas consultas y presentó una propuesta de Noruega y el Canadá sobre un marco para la primera evaluación de la eficacia incluida en un documento de sesión para la cuarta reunión (UNEP/MC/COP.4/CRP.1).

    Tras el consiguiente debate, se llegó al consenso generalizado de que merecía la pena deliberar en mayor medida sobre los temas acerca de los cuales aún no se había alcanzado un consenso para contribuir a evitar retrasos y asegurarse de poder cumplir el plazo para el establecimiento de la primera evaluación sobre la eficacia del Convenio.

    La persona representante de la Secretaría informó a los participantes en el segmento en línea de la COP-4 (COP-4.1) de que la Secretaría estaría en disposición de solicitar observaciones por escrito sobre el marco de evaluación de la eficacia del Convenio, y de organizar una sesión en línea para que las Partes pudiesen intercambiar opiniones en preparación de la reanudación de la cuarta reunión prevista del 21 al 25 de marzo de 2022 en Bali, Indonesia. De este modo, la Conferencia de las Partes acordó celebrar consultas entre períodos de sesiones organizadas de esa manera. El 9 de diciembre de 2021, la Secretaria Ejecutiva remitió una comunicación para informar sobre el plan de trabajo de la Secretaría para apoyar las consultas sobre el marco en preparación de la reanudación de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes.

    De conformidad con el plan de trabajo, se celebró una sesión informativa el miércoles 15 de diciembre de 2021.

    Se invitó a las Partes a presentar observaciones por escrito sobre el marco a la mayor brevedad y a más tardar el jueves 20 de enero de 2022. La misma fecha límite se aplicó a aquellos interesados que deseasen realizar aportaciones. Los comentarios presentados están disponibles en el espacio de trabajo en línea del marco.

    El martes 25 de enero de 2022 y el jueves 27 de enero de 2022, la Secretaría organizó una sesión de consulta en línea para tratar sobre las observaciones recibidas por escrito y brindar la oportunidad de formular observaciones adicionales. Las grabaciones en vídeo y las presentaciones de las dos partes de la sesión pueden consultarse aquí.

    Ulteriormente, la Secretaría recopilará las observaciones y contribuciones recibidas a la luz de las consultas sobre el marco de evaluación de la eficacia del Convenio para que estas puedan ser examinadas por la Conferencia de las Partes en la reanudación de su cuarta reunión en el tema 4(i) del programa, sobre la evaluación de la eficacia.

    Género

    La tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio (25-29 de noviembre de 2019, Ginebra, Suiza) decidió incluir el género como área de enfoque del Programa de trabajo del Convenio para el bienio 2020-2021 (Actividad 13). Gracias al generoso apoyo financiero de Suecia, la Secretaría del Convenio de Minamata se ha comprometido a elaborar una hoja de ruta de género con el objetivo de incorporar la perspectiva de género en de su programa de trabajo.

    La Secretaría del Convenio de Minamata sobre el Mercurio invita a las Partes y partes interesadas a presentar, antes del 13 de diciembre de 2020, información científica, técnica y de políticas de género y mercurio siguiendo las indicaciones de la Convocatoria de información sobre Género y Mercurio.

    Se solicita información sobre la integración de las cuestiones de género en las políticas, planes y acciones nacionales, así como material de carácter científico o técnico, incluidos estudios, seminarios web y videos sobre lo siguiente:

    • los efectos de la exposición al mercurio en grupos vulnerables, como mujeres, niños y niñas;
    • relaciones diferenciadas por género en la producción, el uso, el trabajo u otras interacciones con el mercurio;
    • promoción en torno al control del uso y las exposiciones;
    • relaciones de género en todos los sectores: minería, energía, procesos de fabricación, productos de consumo como cosméticos y otros productos con mercurio añadido, y gestión de los desechos de mercurio.

    Previous intersessional work


    Reuniones regionales

    Reuniones regionales

    Se tomaron disposiciones para la celebración de reuniones regionales presenciales los días 19 (África y GRULAC) y 20 de marzo de 2022, así como en la mañana anterior a la sesión plenaria (que comenzó a las 10:00 horas en punto) durante la COP-4.2 para todos los grupos regionales, como sigue:

    Grupo regional Fechas y horarios Room
    África • 19 de marzo de 15:00 a 18:00 (interpretación en inglés y francés) 
    • 20 de marzo de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 (interpretación en inglés y francés) 
    • 21 a 25 de marzo de 9:00 a 9:45 (antes de las sesiones plenarias que comienzan a las 10:00 en punto)
    Sinagarja 2
    Asia-Pacífico • 20 de marzo de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00
    • 21-25 de marzo de 9:00 a 9:45  (antes de las sesiones plenarias que empiezan a las 10:00 en punto)
    Pecatu 3+5
    Estados de Europa Oriental • 20 de marzo de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00
    • 21-25 de marzo de 9:00 a 9:45 (antes de las sesiones plenarias que empiezan a las 10:00 en punto)
    Kintamani 1
    Ámerica Latina y el Caribe • 19 de marzo de 15:00 a 18:00 (interpretación en inglés y español) 
    • 20 de marzo de 10:00 a 13:00 y de 15:00 to 18:00 (interpretación en inglés y francés) 
    • 21-25 de marzo de 9:00 a 9:45 (antes de las sesiones plenarias que empiezan a las 10:00 en punto)
    Singaraja 1
    Unión Europea • 21-25 de marzo de 9:00 a 9:45  (antes de las sesiones plenarias que empiezan a las 10:00 en punto) Pecatu 1+2
    JUSSCANNZUK • 20 de marzo de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00
    • 21-25 de marzo de 9:00 a 9:45  (antes de las sesiones plenarias que empiezan a las 10:00 en punto)
    Kintamani 1

     

    Los delegados también pudieron participar en las reuniones regionales a través de una plataforma en línea, poniéndose en contacto con los las copresidencias de sus respectivos grupos regionales.

    Para más información sobre las reuniones regionales, se ruega contactar a la Secretaría en la dirección lara.ognibene [at] un.org

     

    Reuniones preparatorias regionales anteriores

    Las reuniones preparatorias virtuales se celebraron en febrero, con interpretación en dos regiones. El objetivo de estas reuniones era ofrecer a las Partes de las regiones la posibilidad de escuchar sesiones informativas, intercambiar opiniones y consultarse sobre los temas del programa provisional que estaba previsto examinar durante el segundo segmento de la COP-4.

    Las fechas de las reuniones preparatorias regionales virtuales en 2022 fueron las siguientes:

    Se ofrecieron dos sesiones de formación de 2 horas para los participantes en las siguientes fechas:

    • Martes 1 de febrero (15:00 a 17:00 horas CET)
    • Miércoles 2 de febrero (11:00 a 13:00 horas CET)
    Eventos paralelos previos a la COP

    Como parte de los preparativos para el segundo segmento del Convenio de Minamata sobre el Mercurio, la Secretaría de Minamata organizó una serie de eventos paralelos entre el 7 y el 11 de marzo de 2022. Los eventos paralelos son una plataforma importante en la Conferencia de las Partes para que las Partes y los interesados intercambien información sobre asuntos técnicos, desarrollo de políticas, aplicación del Convenio y otros temas de importancia para la COP, como las cuestiones de género y los derechos humanos.

    Para los eventos paralelos, algunos de los principales temas que se trataron fueron: el Programa Internacional Específico: resultados e impactos de cinco proyectos alrededor del mundo; la aplicación de los ODS y el logro de beneficios mutuos a través de la colaboración entre grupos, la promoción de la aplicación del Convenio en la región de la CEDEAO y la SADC; el uso de códigos aduaneros voluntarios; el papel de la interfaz de la política científica en el fortalecimiento de la aplicación del Convenio; las acciones basadas en la comunidad para combatir la contaminación por mercurio, y otros.

    Pre-COP side events calendar

    Todas las sesiones se celebraron en inglés (salvo algunas excepciones regionales) mediante la plataforma WebEx y se retransmitieron en directo a través de YouTube.

    LUNES 7 DE MARZO 2022

    Promover la aplicación del Convenio de Minamata sobre el Mercurio con un enfoque sinérgico en la región de la CEDEAO y la SADC
    11h00-12h00 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Datos de los planes de acción nacionales respecto a la extracción de oro artesanal y en pequeña escala
    12h30-13h30 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Acciones comunitarias para combatir la contaminación por mercurio: experiencias y lecciones aprendidas del Programa de Pequeñas Donaciones del FMAM/PNUD
    14h00-15h00 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Reducción del uso de mercurio en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala en Indonesia: aplicación de planes de acción locales para abordar el almacenamiento, el comercio y la vigilancia
    15h30-16h30 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Evaluación del impacto de la contaminación terrestre sobre la salud: lagunas de datos y marco propuesto
    17h00-18h00 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    MARTES 8 DE MARZO 2022

    El papel de la interfaz de entre ciencia y política en el fortalecimiento de la aplicación del Convenio de Minamata
    11h00-12h00 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Aplicación de los ODS y consecución de beneficios mutuos a través de la colaboración entre clústeres de biodiversidad y de residuos químicos
    12h30-13h30 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Eliminación del mercurio en la iluminación - Un beneficio para la salud y el medio ambiente
    15h30-16h30 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Diálogo intercultural sobre el Mercurio, la Minería, la Salud y los Derechos colectivos: Voz y propuestas de los pueblos indígenas de la Amazonia Brasileña, Colombiana, Peruana
    17h00-18h00 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento.

    MIÉRCOLES 9 DE MARZO 2022

    De Minamata a Bolivia e Indonesia - lugares contaminados y emisiones de mercurio: impactos sobre la salud humana y el medio ambiente y medidas de reparación
    11h00-12h00 CET. Mira la grabación del evento en inglés.

    Cooperación técnica entre Indonesia y Japón para la aplicación del Convenio de Minamata sobre el Mercurio
    12h30-13h30 CET. Mira la grabación del evento en inglés.

    Programa Internacional Específico: logros e impactos de cinco proyectos alrededor del mundo
    14h00-15h00 CET. Mira la grabación del evento en inglés.

    ¿Puede la biomonitorización humana, combinada con el asesoramiento sobre el consumo de pescado a las mujeres embarazadas, ayudar a controlar la exposición prenatal al mercurio? Conclusiones de la Iniciativa Europea de Biomonitorización Humana (HBM4EU)
    15h30-16h30 CET. Mira la grabación del evento en inglés.

    JUEVES 10 DE MARZO 2022

    Norma Mínima Global de Transparencia (GMTS, por sus siglas en inglés) para sustancias químicas peligrosas en los productos: una herramienta para proteger la salud humana y el medio ambiente de la exposición a productos tóxicos como el mercurio
    11h00-12h00 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Vigilancia del mercurio en el entorno mundial: nuevas iniciativas
    12h30-13h30 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Desarrollo y experiencia en el uso de los códigos aduaneros voluntarios
    14h00-15h00 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Los productos aclaradores de la piel con mercurio siguen estando muy extendidos a pesar de las obligaciones del Convenio
    15h30-16h30 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Eliminación progresiva de las amalgamas dentales: una necesidad emergente de eliminar el mercurio en los productos
    17h00-18h00 CET. Mira la grabación del evento en inglés.

    VIERNES 11 DE MARZO 2022

    Dos eventos:
    Parte 1: (11h00-11h35 CET) Lecciones aprendidas del proyecto planetGOLD Indonesia para abordar el objetivo nacional de reducción y eliminación del mercurio (Lee la presentación completa)
    Parte 2: (11h35-12h15 CET) La participación del sector de la minería de oro artesanal y en pequeña escala y del sector de la energía del carbón hacia una Indonesia libre de mercurio (Lee la presentación completa)
    11h00-12h15 CET. Mira la grabación del evento en inglés.

    Dos eventos:
    Parte 1: Índice de contaminación por mercurio para estimar el riesgo para la salud pública de la minería de oro artesanal y en pequeña escala (Lee la presentación completa)
    Parte 2: Calculadora de impactos de la minería del CSF (Fondo Estratégico de Conservación): Abordar los impactos de la minería ilegal de oro en la Amazonía brasileña
    12h30-13h30 CET.  Mira la grabación del evento en inglés.

    Reforzar la gestión, el almacenamiento y el transporte del mercurio: Los avances del Perú frente al resto del mundo
    14h00-15h00 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Avances por países y camino a seguir en la reducción del uso de amalgamas dentales
    15h30-16h30 CET. Lee la presentación completa  y mira la grabación del evento en inglés.

    Acelerar la eliminación de las amalgamas dentales
    17h00-18h00 CET. Lee la presentación completa y mira la grabación del evento en inglés.

    Información para los participantes

    El documento de información para los participantes (publicado el 4 de febrero de 2022 y actualizado a fecha de 24 de febrero de 2022) proporcionó información logística y otra información general sobre los preparativos de la reunión, concretamente sobre los protocolos de salud y seguridad, el lugar de reunión, la inscripción, la acreditación, los requisitos de visado, la asistencia a las Partes de los países en desarrollo, los requisitos de visado, el alojamiento y el transporte.

    Además, consulte la Circular sobre llegadas internacionales a Bali, emitida por el Gobierno de Indonesia el 8 de marzo de 2022, y lea las directrices actualizadas de Indonesia para la “burbuja de viaje” - Convenio de Minamata (medidas sanitarias).

    Inscripción

    Teniendo en cuenta las medidas en curso sobre la pandemia, se alienta a las Partes a limitar el número de sus representantes que estarán presentes físicamente en Bali. Para facilitar la participación, se tomarán medidas para que las delegaciones de las Partes y los observadores puedan seguir los debates de la reunión de manera virtual (como espectadores).

    Los nombres, cargos y datos de contacto de sus representantes designados (p. ej., direcciones postales, números de teléfono y direcciones de correo electrónico) deberán comunicarse a la Secretaría utilizando la plataforma de preinscripción que estará disponible a partir del 17 de enero de 2022.

    Además, se pide a las Partes que envíen a la Secretaría una carta oficial de designación redactada por el Ministerio de Relaciones Exteriores o una nota verbal de la misión permanente de esa Parte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. Se alienta a los participantes a inscribirse lo antes posible y se ruega envíen los documentos de preinscripción a la dirección MEA-MinamataMeetings [at] un.org a la mayor brevedad. El plazo de preinscripción finaliza el 11 de febrero de 2022.

    Téngase en cuenta que para completar el proceso de inscripción es necesario presentar toda la información requerida además de la carta de designación y haber recibido la confirmación de la Secretaría. La Secretaría evaluará el número total de delegados preinscritos y la capacidad máxima del lugar de la reunión con arreglo a las medidas relativas a la COVID antes de confirmar la inscripción de los delegados. Se invita a los delegados a no organizar su viaje antes de recibir la confirmación de la inscripción por parte de la Secretaría.

    Las Partes que ya hayan presentado sus credenciales oficiales para participar en los segmentos en línea y presencial de la COP (COP-4.1 y COP-4.2, respectivamente) no tendrán que volver a presentarlas para el segmento presencial si no se han previsto cambios en la lista de la delegación.

    En el proceso de designación de los delegados que participarán en la reunión, se alienta encarecidamente a las Partes a velar por que exista una representación de género equilibrada en sus delegaciones.

    Asistencia a los representantes de las Partes de los países en desarrollo y de las Partes con economías en transición

    Podrá disponerse de asistencia financiera para apoyar la participación de un participante por cada Parte de país en desarrollo y Parte con economía en transición que reúna los requisitos necesarios./p>

    La carta oficial de designación mencionada anteriormente debe indicar que la persona en cuestión es el delegado que el Gobierno ha designado para recibir asistencia financiera.

    Tenga en cuenta que, de acuerdo con las normas de viaje de la ONU, se requiere un estricto cumplimiento de la fecha límite de preinscripción del 11 de febrero de 2022 para los participantes patrocinados. No es posible garantizar el apoyo para el viaje, ni su organización, de los participantes designados después de esa fecha.

    Las instrucciones sobre la organización del viaje de los participantes patrocinados se publicarán tras la confirmación de la inscripción por parte de la secretaría. Los viajes en avión para los participantes patrocinados se organizarán de acuerdo con las normas y reglamentos de las Naciones Unidas, por los medios más económicos en todos los casos.

    Credenciales de las Partes

    Para participar en la toma de decisiones durante la reunión, las Partes deberán estar acreditadas. Las credenciales de los jefes de delegación, representantes suplentes y asesores deben ser expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno o bien por el Ministro de Relaciones Exteriores. En el caso de una organización de integración económica regional, las credenciales habrán de ser expedidas por la autoridad competente de esa organización. La información sobre cualquier cambio en la composición de la delegación deberá presentarse utilizando el mismo procedimiento.

    Existen modelos de las credenciales en árabechinoinglésfrancésruso y español.

    La Mesa de la COP-4, en su reunión del 16 de junio de 2021, acordó el procedimiento que seguiría para preparar el informe sobre las credenciales para los dos segmentos de la COP-4. Los miembros de la Mesa convinieron en que si se presentaban copias de credenciales adecuadas en vez de originales, aceptarían esas copias en el entendimiento de que se presentarían los originales posteriormente a la mayor brevedad.

    Se invita a las Partes a presentar versiones originales o electrónicas de las credenciales a más tardar el lunes 21 de febrero de 2022 para facilitar el proceso de autorización. Las credenciales habrán de presentarse a la Secretaría a más tardar veinticuatro horas después de la apertura de la reunión.

    Las Partes que ya hayan presentado sus credenciales para la participación en los segmentos COP-4.1 y COP-4.2 no necesitan volver a presentar sus credenciales para el segmento COP-4.2 pero podrán actualizar sus credenciales en caso necesario.

    Las credenciales originales se pueden enviar a la siguiente dirección postal:

    The Executive Secretary
    Secretariat of the Minamata Convention on Mercury
    United Nations Environment Programme
    Avenue de la Paix 8-14, 1211
    Geneva 10, Switzerland

    Las copias electrónicas de las credenciales se pueden enviar a la dirección MEA-MinamataMeetings [at] un.org.

    Observadores

    De conformidad con el párrafo 6 del Artículo 23 del Convenio de Minamata, todo órgano u organismo con competencia en las esferas que abarca el Convenio, ya sea nacional o internacional, gubernamental o intergubernamental, que haya comunicado a la Secretaría su deseo de estar representado en una reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de observador podrá ser admitido, salvo que se oponga a ello al menos un tercio de las Partes presentes.

    Las organizaciones cuya participación se aprobó en las previas reuniones de la Conferencia de las Partes no necesitan volver a presentar su solicitud de admisión. La lista de estas organizaciones se pude consultar en los documentos  UNEP/MC/COP.1/INF/16UNEP/MC/COP.2/INF/19UNEP/MC/COP.3/INF/27 and UNEP/MC/COP.4/INF/28.

    Las organizaciones deberán presentar a la Secretaría por correo electrónico a la dirección MEA-MinamataMeetings [at] un.org al menos dos meses antes de la apertura de la reunión una solicitud de admisión en calidad de observador en las reuniones de la COP, con información que demuestre que tienen competencia en los asuntos tratados por el Convenio. La Secretaría examinará las solicitudes para comprobar que están completas y son conformes a los requisitos del Convenio. Las solicitudes aceptadas se presentarán al segmento presencial de la COP (COP-4.2).

    Las solicitudes aceptadas serán presentadas a la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes. Se puede obtener más información sobre la participación de los observadores en las reuniones de la Conferencia de las Partes en el enlace mercuryconvention.org/Meetings/Observers y a través de la carta de invitación a la COP-4 del Convenio remitida a los observadores.

    Información adicional sobre los observadores

    El artículo 6 del reglamento de la Conferencia de las Partes establece que las Naciones Unidas, sus organismos especializados, el Organismo Internacional de Energía Atómica, así como cualquier Estado que no sea Parte en el Convenio y cualquier entidad que opere el mecanismo a que se refiere el párrafo 5 del artículo 13 del Convenio, podrán, por invitación de la Presidencia, participar en los procesos de cualquier reunión sin derecho a voto, a menos que se oponga a ello al menos un tercio de las Partes presentes en la reunión.

    El artículo 7 del reglamento establece que cualquier órgano u organismo, ya sea nacional o internacional, gubernamental o no gubernamental, admitido como observador podrá, previa invitación de la Presidencia, participar sin derecho a voto en los debates de cualquier reunión en los asuntos que conciernan directamente al órgano u organismo que represente, a menos que se oponga a ello al menos un tercio de las Partes presentes en la reunión.

    Por invitación de la Presidencia, los observadores pueden presentar sus declaraciones oralmente. El número de declaraciones orales que se pronuncian en la reunión depende del tiempo disponible. En cuanto a las ONG, se da preferencia a las que hablan en nombre de grupos de organizaciones o coaliciones. Las declaraciones escritas también pueden presentarse en una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés o ruso).

    En vista de las actuales circunstancias extraordinarias, se animó a los observadores a limitar el número de representantes presentes en Bali a dos por organización o país observador como parte de un esfuerzo mayor para garantizar la seguridad y el cumplimiento de las medidas sobre la COVID-19. No obstante, los observadores podían inscribir a más delegados para asistir en línea a la COP-4.2 y consultar las actas de la reunión. Se proporcionó conexión en línea tanto al pleno como a los grupos de contacto. Según la costumbre, el grupo de contacto sobre el programa de trabajo y el presupuesto estaba destinado a los delegados de las Partes en el Convenio.

    Se animó a los observadores a designar a un representante para que tomara la palabra en nombre de un grupo de organizaciones o coaliciones que compartieran una postura similar sobre un tema de interés común.

    Se reservó la sala Kintamani 3 del lugar de reunión para facilitar la coordinación entre las organizaciones observadoras.

    Se tomaron disposiciones técnicas para que cualquier representante observador que diera positivo en la prueba de COVID-19 a su llegada y durante la reunión pudiese seguir participando en las reuniones de modo virtual, a petición del representante. Las declaraciones de los observadores individuales también se podían publicar en la página de intranet.

    Para más información, se ruega contactar a Richard Gutiérrez, richard.gutierrez [at] un.org.

    Información para los miembros de los medios de comunicación que deseen asistir al segundo segmento de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, del 21 al 25 de marzo de 2022 en Bali, Indonesia

    Los profesionales de los medios de comunicación que representan a organizaciones de medios de comunicación legítimas (registradas formalmente como organizaciones de medios de comunicación en un país reconocido por la Asamblea General de las Naciones Unidas) fueron invitados a asistir al segundo segmento de la COP-4 del Convenio de Minamata que se celebró en Bali, Indonesia, del 21 al 25 de marzo de 2022. Siguiendo el proceso de acreditación, a cada periodista se le entregaron credenciales para poder acceder a las sesiones presenciales del pleno y de los eventos paralelos; también se le podía conceder acceso virtual para seguir la reunión.

    Para conocer todas las medidas relacionadas con la COVID-19 y los requisitos de entrada a Indonesia, visite la página web de la COP-4.2 de Minamata Información para los participantes. Cada organización de medios de comunicación podrá tener un máximo de dos delegados inscritos.

    La admisión de los medios de comunicación se ajusta a las Directrices para la acreditación y el acceso de los medios de comunicación.

    La acreditación se concedía al presentar credenciales de prensa válidas, tales como cada una de las siguientes:

    1. Formulario de acreditación cumplimentado
    2. Carta de asignación con el membrete oficial de una organización de medios de comunicación firmada por el editor o editor de asignaciones, el redactor jefe o el jefe de la oficina, en la que se especifique el nombre y el cargo del periodista. No se aceptarán cartas o correos electrónicos sin firmar;
    3. Fotocopia de un carné de prensa o acreditación válido; y
    4. Fotocopia del pasaporte o documento nacional de identidad.

    Los documentos mencionados se enviaron a la Secretaría del Convenio de Minamata a través de anna.garcia [at] un.org.

    Para obtener más información sobre el registro de los medios de comunicación para el segundo segmento de la COP-4, se ruega contactar a la Secretaría a través de Anna García Sans, Oficial de comunicaciones y gestión del conocimiento (anna.garcia [at] un.org).